輔警ERIC陳提醒華裔民眾，紐約市911提供多種語言協(xié)助，接線員會為不懂英文的民眾提供中文翻譯服務(wù)。

　　[國際新聞]據(jù)美國《僑報(bào)》報(bào)道，住在紐約法拉盛的李女士(化名)在衛(wèi)生間洗澡時被強(qiáng)行闖入的華人男房東打傷，她因不懂英文而不知如何報(bào)警。此時，男房東竟自己栽倒在浴缸內(nèi)，故意將自己摔傷后，以“惡人先告狀”的方式報(bào)了警，后被送往皇后醫(yī)院救治。警方提醒，紐約市911提供多種語言協(xié)助，撥打時華裔民眾不用擔(dān)心不會講英語，接線員會通過電話提供中文翻譯服務(wù)。

　　警方消息稱，該案發(fā)生在26日，租住在法拉盛Beach大道的李女士當(dāng)時正在衛(wèi)生間內(nèi)洗澡，而此時男房東以李女士洗澡時間過久為由，強(qiáng)行闖入衛(wèi)生間內(nèi)并用一只手掐住了李女士的脖子。隨后李女士受到嚴(yán)重驚嚇后倉皇而逃，由于她不懂英文，再加上剛來美國不久對于相關(guān)法律和如何在緊急情況下報(bào)警都不了解，因此在事發(fā)后晚8點(diǎn)半左右，李女士在位于法拉盛41大道附近的位置報(bào)警。警方稱，李女士頸部和手臂都有明顯傷痕。

　　109分局輔警ERIC陳表示，該名男房東卻在女租客離開后，自己故意摔倒在浴缸內(nèi)，將自己摔傷后并于當(dāng)晚6點(diǎn)左右報(bào)案，隨后送往附近醫(yī)院救治。ERIC陳表示，該案件經(jīng)過調(diào)查后，房東與房客間已得到進(jìn)一步協(xié)調(diào)。他表示，華裔新移民由于不懂美國法律或語言不通，遇到緊急情況發(fā)生時，不知如何報(bào)警。他指出，紐約市911提供多種語言協(xié)助，撥打時華裔民眾不用擔(dān)心不會講英語，接線員會通過電話提供中文翻譯服務(wù)。